Quando si parla di biologico si pensa sempre ed esclusivamente al food eppure non solo di food vive l’uomo, ma di cosmetici, prodotti per l’igiene e molto altro. Nei negozi vengono sempre più spesso scelti abiti realizzati con tessuti organici, pacchetti vacanze che prediligono attività all’aria aperta, trattamenti per il benessere e la salute generale.
People increasingly choose organic products. In stores we find food, clothing with organic fabrics, cosmetics etc …
E’ in atto una forte tendenza verso il green e l’ecosostenibilità che coinvolge sopratutto le donne, osservate per mesi sui social network che, delle loro tendenze, tanto raccontano. E’ nato così lo studio di Beltè Bio che disegna un quadro di consumatori di biologico tutto al femminile.
There is a great tendency towards the green and eco-sustainability. A study of Beltè Bio confirms that organic consumers are mainly women.
Lo studio condotto su 1600 italiane di età compresa fra i 18 e i 65 anni, riporta che 7 italiane su 10 (71%) ammettono di preferire nelle proprie scelte di ogni giorno prodotti che 
rispecchino i valori della naturalità (75%), che siano biologici (72%) e che rispettino l’ambiente (70%). Anche l’attività fisica (65%), il turismo (63%) e l’enogastronomia (59%) vedono un vero e proprio boom di attività e proposte culinarie alla scoperta della natura più incontaminata e all’insegna del benessere.
The study was conducted on 1600 Italian women with age between 18 and 65 years. These women claim to prefer natural and biological products, food and clothes that reflect the environment. They practice a lot of physical activities and they choose an ethical tourism.
Siamo nel pieno della nuova tendenza naturalness che arriva dagli Stati Uniti dove, secondo gli ultimi dati forniti dalla Organic Trade Association, nel 2015 a livello mondiale le vendite dei prodotti alimentari biologici hanno subito un aumento dell’11% (13% se si pensa all’intero comparto bio). L’ISMEA conferma lo stesso trend per l’Italia dove nel 2015 l’aumento di prodotti bio sarebbe ascrivibile addirittura ad un +20%.
These data are confirmed by OTA (world consumption of bio up 13%) and ISMEA (italian consumption of bio up 20%).
Gullino è sempre attenta ai nuovi trend e alla salute dei consumatori per questo attualmente registra importanti tassi di crescita nelle sue produzioni biologiche, contribuendo al mercato ortofrutticolo internazionale.
Gullino reported an increase in organic production and it contributes to the international fruit and vegetable market.
Nutrirsi con Gullino è nutrirsi bio. E’ amarsi.
Eat with Gullino is eating bio. Is love.