La serietà e i valori che sono alla base dell’impegno agonistico dei fratelli Dematteis hanno pochi eguali. La loro passione per la montagna e il forte attaccamento al territorio delle valli del Monviso hanno fatto si che Gullino non perdesse occasione per stringere una profonda amicizia.
The brothers Dematteis are two sportsmen of Piedmont. The Piedmont is the same Gullino’s region. The brothers and Gullino have many things in common. Let’s find out together.
Dal 2017 l’azienda, leader nella distribuzione e commercializzazione in tutto il mondo di prodotti frutticoli anche biologici, sposa il talento dei gemelli Dematteis e ne diventa sponsor.
From this year Gullino is a sponsor of the brothers Dematteis.
Ma facciamo un passo indietro. Chi sono i fratelli Dematteis e perché la scelta di Gullino fa notizia?
But let’s step back: who are the brothers?
Gli sportivi, nati il 24 maggio del 1986 ed abitanti di Rore, una piccolissima frazione di Sampeyre in provincia di Cuneo, hanno fatto della corsa in montagna il fiore all’occhiello di tutti gli sportivi del cuneese. Conosciuti in tutta Europa e in diverse nazioni extraeuropee, quali l’Argentina e la Nuova Zelanda, i fratelli Dematteis sono i testimonial naturali della regione Piemonte, del cuneese e delle valli del Monviso.
Sportsmen representing Piedmont in sports. They live in the province of Cuneo, in Sampeyre. They are famous for the mountain running.
Esempio di un amore che supera l’agonismo, i gemelli, cresciuti ai piedi del Re di Pietra, si sono recentemente distinti ai Campionati europei di corsa in montagna, tenutisi in Trentino nel mese di luglio 2016. Bernard corre. Senza bastoni. Martin lo segue in seconda posizione. Mancano pochi metri al traguardo quando inizia il primo rallenta fino quasi a fermarsi e lasciare al fratello la conquista dell’arrivo.
Il podio è il loro con Martin a ricoprire la prima posizione donatagli dal fratello, quale dono puro e gratuito, frutto di un sano agonismo.
Gullino decided to sponsor thanks to territory in common and thanks to their dignity and fairness. In fact during the last european mountain running championships Bernard gave the goal to his brother.
Cosa unisce Gullino al percorso di questi fratelli? Certamente l’amore sconfinato per la propria terra di origine, dalla zona pedemontana, ideale dimora del kiwi, alle vette più ambite. A rappresentare il Piemonte nel mondo ci sono un’impresa brillante nata dalla lungimiranza di Attilio Gullino, e due sportivi dal cuore d’oro.
“Il Piemonte è la prima regione che ha istituito gli Stati generali dello Sport – ha dichiarato Laus, Presidente del Consiglio Regionale del Piemonte – per promuovere uno stile di vita e di alimentazione più sani all’insegna dei valori dello sport. Per creare, quindi, una rete dove ognuno di noi può dare responsabilmente un contributo. In quest’ottica Bernard e Martin Dematteis sono dei testimonial ideali per la nostra regione e per la loro vallata”.
Also the President of the Regional Council of Piedmont, Laus, said the importance of sport and diet.
Ed è proprio per questo che Gullino ha scelto di sostenere lo sport, con l’obiettivo di continuare a promuovere uno stile di vita salutare, dalla tavola al tempo libero.
For this reason Gullino talks to you about sports. It’s important to promote a healthy lifestyle, from the table to leisure.